-
1 судебный процесс
adjfin. processo legale -
2 судебный
1) ( относящийся к судебным органам) giudiziario, giudiziale, di giudizio2) ( относящийся к судопроизводству) giudiziario, di processo, processuale••* * *прил.суде́бное разбирательство — giudizio m, dibattito giudiziario
суде́бное заседание — udienza f, seduta del tribunale
суде́бное следствие — istruttoria in udienza
суде́бные издержки — spese processuali
суде́бный исполнитель — ufficiale giudiziario m
суде́бная медицина — medicina legale
в суде́бном порядке — per via <legale / di giustizia>
* * *adj1) gener. legale, curiale, giudicativo, giudiziale, giudiziario2) econ. processuale3) scorn. tribunalesco -
3 судебный
[sudébnyj] agg.судебное следствие — istruttoria (f.), indagini (pl.)
-
4 судилище
См. также в других словарях:
Droit de vote des étrangers — Droit de vote Généralités Démocratie · Dépouillement · Droits civiques · Élection · Système électoral · Vote Typologies Suffrages : capacitaire · censitaire · universel Votes … Wikipédia en Français
difensore — /difen sore/ s.m. [dal lat. defensor oris ]. 1. (non com. il femm. difenditrice, pop. difensora ) a. [chi difende, chi si assume un compito di difesa: d. della patria ] ▶◀ protettore, tutore. ↑ paladino, propugnatore. ↓ custode, [donna] vestale.… … Enciclopedia Italiana
rappresentante — /rap:rezen tante/ s.m. e f. [part. pres. di rappresentare ]. 1. a. [persona, gruppo, ente e sim., che rappresenta una o più altre persone, gruppi, enti e sim., e agisce per loro conto: alla cerimonia è intervenuto il r. del ministro ; i r. di un… … Enciclopedia Italiana
Murder of Meredith Kercher — Patrick Lumumba redirects here. Not to be confused with Patrice Lumumba. Murder of Meredith Kercher Meredith Susanna Cara Kercher, known as Mez Born 28 December 1985(1985 12 28 … Wikipedia
Élections législatives macanaises de 2009 — Macao Cet article fait partie de la série sur la politique de Macao, sous série sur la politique … Wikipédia en Français
colliquazione — col·li·qua·zió·ne s.f. TS med. processo degenerativo di un tessuto accompagnato da liquefazione del materiale morto | in medicina legale, disfacimento del cadavere con fluidificazione totale o parziale dei tessuti {{line}} {{/line}} DATA: av.… … Dizionario italiano
escutere — e·scù·te·re v.tr. TS dir. 1. interrogare in un processo 2. avviare un azione legale contro un debitore {{line}} {{/line}} DATA: 1790. ETIMO: dal lat. excūtĕre scuotere . NOTA GRAMMATICALE: per la coniugazione vd. discutere … Dizionario italiano
incoare — in·co·à·re v.tr. OB TS dir. intraprendere, avviare, spec. con riferimento a un processo, a un azione legale {{line}} {{/line}} DATA: 1869. ETIMO: dal lat. ĭncŏhāre, di orig. incerta. NOTA GRAMMATICALE: forme attestate: inf. pres., ger. pres.,… … Dizionario italiano
parere — 1pa·ré·re v.intr. (essere) FO 1a. come verbo copulativo, avere una certa apparenza, mostrarsi in un dato modo, non necessariamente coincidente con la realtà, spesso preceduto da complemento di termine indicante la persona che riceve l impressione … Dizionario italiano
procurare — pro·cu·rà·re v.tr., v.intr. FO 1a. v.tr., adoperarsi, aver cura, fare in modo che si attui un progetto, si verifichi una situazione e sim.: procurare di arrivare in tempo Sinonimi: curare, provvedere. 1b. v.tr., fornire, far ottenere, far avere… … Dizionario italiano
atto — atto1 agg. [dal lat. aptus ]. [che risponde ai requisiti necessari per determinati fini, con la prep. a. : mezzi a. allo scopo ; essere a. al servizio militare ] ▶◀ acconcio, adatto, adeguato, appropriato, confacente, idoneo, [di persona] abile.… … Enciclopedia Italiana